Mostrando postagens com marcador Joan Baez. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Joan Baez. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 15 de junho de 2012

Final de Semana - "Bachianas Brasileiras Nº5"

Heitor Villa Lobos (1887-1959) talvez seja ao lado de Carlos Gomes o maior expoente da comosição clássica brasileira. Sua série mais famosa - mas não a única - são as "Bachianas", série de nove composições escritas entre 1930 e 1945 - curiosamente, durante o primeiro governo de Getúlio Vargas.

Apresento aqui a Bachianas Brasileiras Nº5, escrita entre 1938 e 1945 para soprano e oito violoncelos. A versão que apresento aqui é da cantora americana Joan Baez, acredito eu que gravada em algum momento durante a década de setenta.

sexta-feira, 8 de abril de 2011

Gracias a La Vida - O Disco


Quem me acompanha no Twitter sabe que há tempos venho dizendo que o melhor CD - na verdade, o velho LP - que havia ouvido ano passado havia sido este "Gracias a La Vida".

Gravado pela cantora norte americana Joan Baez - que este ano completou setenta anos de idade - o disco reúne apenas canções latino americanas, em língua espanhola e, especialmente, chilenas. Joan Baez sempre teve intensa atividade política e gravou este disco de canções clássicas, em espanhol, como protesto contra as ditaduras de então no continente latino americano. Em especial a carniceira ditadura de Augusto Pinochet no Chile.

Entretanto, trinta e sete anos depois de seu lançamento - exatamente a idade que completarei em novembro próximo - o disco conserva um frescor e uma vitalidade que faltam em muitos lançamentos mais recentes. São canções firmes, vigorosas, de protesto, mas com riqueza melódica encantadora e embaladas pela doce e firme voz da cantora americana.

Nas catorze canções do disco figuram clássicos como "Gracias a La Vida" - cuja história já contei aqui anteriormente e se tornou um hino contra a ditadura não somente chilena como aqui no Brasil, "Guantanamera", "La Llorona" e "El Preso Numero Nueve", entre outros. É, claramente, uma 'obra de guerrilha", mas mostrando que se pode fazer arte de resistência com alta qualidade.

O momento é outro, a democracia grassa no continente, mas o álbum permaneceu. E permite a um brasileiro, em 2010, descobri-lo e se encantar por ele. Indispensável a quem gosta de boa música.

Como o disco não está em catálogo aqui no Brasil, disponibilizo para download, em arquivo compactado, aqui. Deleite-se.

As canções do disco são as seguintes:


Abaixo o leitor pode ouvir uma nova versão de "Gracias a La Vida", gravada na França em 2000.




E, para fechar esta dica musical de sexta feira, "La Llorona" - que, aliás, também foi tema recente da coluna "Final de Semana":



Mais tarde, voltaremos ao Anos 60. Aguardem.

sexta-feira, 11 de março de 2011

Final de Semana - "La Llorona"



Ressaca ainda de carnaval, nosso coluna "Final de Semana" traz a doce voz de Joan Baez entoando uma clássica canção da música latino americana: "La Llorona".

"Todos me dicen el negro, llorona
negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
picante pero sabroso.

Ay! de mi, llorona
llorona de ayer y hoy
ayer maravilla fui, llorona
y ahora ni sombra soy

Dicen que no tengo duelo, llorona
porque no me ven llorar
Hay muertos que no hacen ruido, llorona
y es mas grande su penar

Ay! de mi, llorona
llorona de azul celeste
y aunque la vida me cuesta, llorona
no dejare de quererte"

sexta-feira, 17 de dezembro de 2010

Final de Semana - "Donna Donna"



Última sexta feira "útil" do ano, duas semanas para terminar um ano de 2010 que, sinceramente, não vai me deixar a menor saudade.

Trago mais uma vez a cantora americana Joan Baez, que embalou muitos dos dias deste ano de 2010 e cujo álbum "Gracias a la Vida", de 1974 (ano em que eu nasci) foi o melhor disco que ouvi este ano. De uma modernidade e de um frescor incomparáveis nas canções latino-americanas do repertório escolhido pela cantora.

Mas a música de hoje é outra: "Donna Donna", que é uma canção clássica do repertório da artista e que possui diversas versões. Coloco aqui uma bonita versão ao vivo do show realizado em Paris em 1983.

Abaixo, a letra em inglês. É uma alegoria que tem como sentido falar de liberdade. Bom final de semana.

"Donna Donna"
(Joan Baez)

On a waggon bound for market
there's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow,
winging swiftly through the sky.
How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer's night.
 
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
 
"Stop complaining!? said the farmer,
Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly with,
like the swallow so proud and free?
How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer's night.
 
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
 
Calves are easily bound and slaughtered,
never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom,
like the swallow has learned to fly.
How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer's night.
 
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don."


sexta-feira, 30 de julho de 2010

Final de Semana - "Here´s To You"



E mais uma vez temos Joan Baez no Ouro de Tolo. Tenho ouvido muito a cantora norte americana ultimamente, em especial o belíssimo álbum "Gracias a La Vida" (1974) somente com canções latino-americanas. Diria que foi o melhor CD - na verdade, MP3, mas esta é outra história - que ouvi neste ano de 2010.

Entretanto a música desta sexta feira não é do citado álbum. Trago aqui "Here´s To You", composta em 1971 para o filme "Sacco e Vanzetti", de Ennio Moriconi. O filme conta a história real de Niccola Sacco e Bartolomeo Vanzetti (foto abaixo), anarquistas americanos que foram executados pelo governo americano sob a acusação de assassinato.

Ainda que o verdadeiro autor do crime o tenha confessado, ambos foram executados no dia 23 de agosto de 1927, apesar do clamor mundial por suas libertações. Na prática, o "crime" que os levou à morte foi o fato de militarem nos movimentos operário, sindical, anti-militar e anarquista de então.

Apresento aqui a canção - que, apesar de apenas uma estrofe, é belíssima - em versão ao vivo, gravada em Paris em 1983. A letra é uma espécie de "despedida", relatando o que ocorreria: que a agonia dos condenados seria a sua vitória:

"Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph"

Bom final de semana.

sábado, 3 de julho de 2010

Final de Semana - "Gracias a la Vida"



Nossa música para o final de semana é um tributo à música latino americana e, concomitantemente, a uma cantora que venho ouvindo nos últimos dias: Joan Baez.

Composta pela chilena Violeta Parra em 1966, originalmente como uma canção de adeus - a autora se suicidaria no ano seguinte - a canção na década de setenta ganhou conotação política como resistência à feroz e assasssina ditadura de Augusto Pinochet no país vizinho. As gravações de Joan Baez em 1974 e Elis Regina em 1975 trouxeram à canção o tom político presente em outras obras da autora.

Entretanto, "Gracias a La Vida" tem como gravação mais conhecida a da imortal cantora argentina Mercedes Sosa.

O curioso é que não falo espanhol e até pesquisar para escrever este post não conhecia nem a letra nem a história da canção - o que é uma falha imperdoável. Como ressaltei no post sobre Paulo César Pinheiro as músicas ganham vida própria e seguem a sua trajetória e a sua história. De canção de despedida, agradecendo em especial o dom da música ofertado, tornou-se hino de resistência política e de defesa dos mais pobres.

O vídeo - na verdade, um áudio com imagens - é da gravação da cantora americana, feita ao vivo em 1989. Disponibilizo a letra original e a tradução em português. Reflitam, reflitam e reflitam.

Também disponibilizo ao final o vídeo da gravação da cantora americana junto com Mercedes Sosa. E aproveito para dedicar este post à memória da autora, Violeta Parra.

Gracias A La Vida

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martirios, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano
Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto

Gracias a la vida, gracias a la vida

Graças À Vida

Graças à vida que me deu tanto
Me deu dois olhos que quando os abro
Distinguo perfeitamente o preto do branco
E no alto céu seu fundo estrelado
E nas multidões o homem que eu amo

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o ouvido que em todo seu comprimento
Grava noite e dia grilos e canários
Martírios, turbinas, latidos, aguaceiros
E a voz tão terna de meu bem amado

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o som e o abecedário
Com ele, as palavras que penso e declaro
Mãe, amigo, irmão
E luz iluminando a rota da alma do que estou amando

Graças à vida que me deu tanto
Me deu a marcha de meus pés cansados
Com eles andei cidades e charcos
Praias e desertos, montanhas e planícies
E a casa sua, sua rua e seu pátio

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o coração que agita seu marco
Quando olho o fruto do cérebro humano
Quando olho o bom tão longe do mal
Quando olho o fundo de seus olhos claros

Graças à vida que me deu tanto
Me deu o riso e me deu o pranto
Assim eu distinguo fortuna de quebranto
Os dois materiais que formam meu canto
E o canto de vocês que é o mesmo canto
E o canto de todos que é meu próprio canto

Graças à vida, graças à vida"


P.S. - Enquanto escrevo este post (no final da tarde de quinta), sinto meus pelos arrepiados por uma emoção bastante singular. Coisas da vida, ou da morte. Sei lá...

sexta-feira, 25 de dezembro de 2009

Final de Semana - "Blowing in the Wind"



Véspera de Natal, feriado prolongado, mas não poderia me esquecer da música para o nosso final de semana.

Aproveito para desejar um Feliz Natal, e que as pessoas possam ter o ano todo, os doze meses, o espírito de solidariedade que grassa nesta época do ano.

E que o vento traga as respostas pedidas em 2010, como o tema de nossa música hoje: "Blowing in the Wind", de Bob Dylan. Aqui em uma versão diferente, da cantora Joan Baez.

Antes do vídeo, coloco aqui uma tradução aproximada da letra. Possui o sentido todo da reflexão que esta época perpassa.

Boa ceia.

"How many roads must a man walk down before you call him a man?
How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?
Yes and how many times must the cannon balls fly before they're forever banned?
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

How many years can a mountain exist before it is washed to the sea?
Yes and how many years can some people exist before they're allowed to be free?
Yes and how many times can a man turn his head pretending that he just didn't see?
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Yes and how many times must a man look up before he can see the sky?
Yes and how many ears must one man have before he can hear people cry?
Yes and how many deaths will it take till he knows that too many people have died?
The answer my friend is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind"

Tradução:

Soprando ao vento

"Quantas estradas precisará um homem andar 
Antes que possam chamá-lo de um homem? 
Sim e quantos mares precisará uma pomba branca sobrevoar 
Antes que ela possa dormir na praia? 
Sim e quantas vezes precisará balas de canhão voar 
Até serem para sempre abandonadas? 
A resposta meu amigo sopra no vento 
A resposta sopra ao vento

Quantas vezes precisará um homem olhar para cima 
Até poder ver o céu? 
Sim e quantos ouvidos precisará um homem ter 
Até que ele possa ouvir o povo chorar? 
Sim e quantas mortes custará até que ele saiba 
Que gente demais já morreu? 
A resposta meu amigo sopra ao vento 
A resposta sopra ao vento

Quantos anos pode existir uma montanha 
Antes que ela seja lavada pelo mar? 
Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir 
Até que sejam permitidas a serem livres? 
Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabeça 
E fingir que ele simplesmente não ver? 
A resposta meu amigo sopra ao vento 
A resposta sopra ao vento"

quinta-feira, 19 de novembro de 2009

Final de Semana - "Oh Freedom"


Começando este final de semana prolongado, com o dia da Consciência Negra amanhã, uma cantora que descobri recentemente e que me arrebatou: Joan Baez.

Unindo o útil ao agradável, uma canção de protesto, uma canção americana contra a escravidão: "Oh, Freedom", apresentada aqui em versão "à capella" de 1966. É de arrepiar.

O sentido da letra da música é de que a morte é preferível à escravidão, porque junto ao Senhor se é sempre livre. A canção é um "spiritual" clássico.

Deleitem-se no vídeo abaixo.



Observação: evidentemente, a foto do início deste post é da época, não atual.

sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Final de Semana - Woodstock 40 Anos



Para abrir o final de semana, uma homenagem aos 40 anos do festival de Woodstock.

Esta semana comprei um CD duplo com gravações do festival, com canções de diversos dos artistas que participaram do festival. Comprei nos últimos tempos dois livros sobre o tema, mas também estão na interminável lista de livros a ler...

Dois vídeos sobre o festival que garimpei, como de hábito, no Youtube. O primeiro é o extraordinário Joe Cocker e sua insuperável versão para "With a Little Help fom My Friends", dos Beatles.

Abaixo, uma cantora que não conhecia e cujas duas faixas presentes na coletânea me deixaram absolutamente encantado: Joan Baez e sua "We Shall Overcome".

Aliás, queria pedir um auxílio aos meus 23 leitores: se souberem onde consigo comprar CDs da cantora, por favor me indiquem, pois procurei nas lojas online e não tem nada para entrega rápida. Nem na Saraiva em que fui na quarta também tinha.

Enquanto isso, deleitem-se com os vídeos. Energia pura.